Byl nejenom plodným spisovatelem, ale také spolu se svou manželkou Zdenou Salivarovou zakladatelem exilového nakladatelství v Torontu, ve kterém bylo vydáno v letech 1971 až 1998 227 titulů „zakázané literatury.“ Knihy se dostávaly různými způsoby do tehdejšího Československa a měly mnoho čtenářů.
Vlastní literární dílo Josefa Škvoreckého je velmi rozsáhlé, patřil až do svého odchodu do exilu k nejčtenějším českým autorům. Napsal několik desítek knih různých žánrů včetně detektivních a dobrodružných. Mnohé z nich byly zfilmovány nebo upraveny pro televizní vysílání.
Pro připomenutí: Zbabělci (1958). Konec nylonového věku (1967). Smutek poručíka Borůvky (1968). Lvíče (1969). Tankový prapor (1971 v Torontu). Prima sezóna (1975 v Torontu).
Nezapomenutelný je Tankový prapor. Jeho filmovou podobu s Lukášem Vaculíkem ( četař Danny Smiřický), Romanem Skamenem (major Borovička, zvaný Malinkatý ďábel), Michalem Suchánkem ( vojín Mengele) Simonou Chytrovou ( Janinka Pinkasová), četařkou Babincovou ( Martina Adamcová) a dalšími navštívilo po jeho uvedení do kin v roce 1991 přes 2 mil. diváků. Scénář napsal Radek John a režisérem byl Vít Olmer. Stejně úspěšná byla i kniha, která vyšla ve stejném roce s ilustracemi Jana Brychty.
Ještě několik detailů k životní pouti Josefa Škvoreckého. Narodil se v roce 1924 v Náchodě v rodině bankovního úředníka a také náčelníka místní sokolské organizace. Po válce vystudoval na UK filosofickou fakultu. Pak působil jako učitel na středních školách a jako redaktor Státního nakladatelství krásné literatury v Praze. V roce 1958 vyšla jeho kniha Zbabělci, způsobila politický skandál a její autor ztratil zaměstnání. Oženil se, a se svou manželkou získal možnost studijního pobytu v USA. Pak se usadil v Torontu, kde mu byla dána možnost přednášet na tamější univerzitě. V dalších letech pohostinsky působil i na dalších univerzitách v USA a v Kanadě.
Po listopadu 1989 navštěvoval často ČR, ale již se trvale nevrátil. Zemřel v Torontu 3. 1. 2012 ve věku 87 let.
Čtenář musí ocenit i krásnou češtinu tohoto autora. Způsob psaní odhaluje mnohé o povahových i jiných vlastnostech spisovatele. Podle jeho textů lze usoudit, že byl vysoce inteligentní, skromný, pracovitý, přemýšlivý, s velikým smyslem pro vtip a nadsázku.
22. 4. 2022 V.S.