Knižní pátek o životě a díle Jany Klusákové

Jana Klusáková (roz.Zvoníčková) se narodila v červenci 1941 v Písku, od deseti let žije v Praze. Je  populární rozhlasová a televizní moderátorka, publicistka a překladatelka. V dětství zpívala v Pražském dětském sboru, později v době studií ve Vysokoškolském uměleckém souboru.  Na Filosofické fakultě Karlovy univerzity  vystudovala  ruštinu a češtinu, později  i estetiku. Pak pracovala ve filmovém průmyslu,  a v tehdy populárním rozhlasovém  programu  Mikrofórum měla týdenní  aktuality  o filmových novinkách. Od roku 1967 byla aspirantkou  moskevského Ústavu dějin umění. Po srpnové okupaci studium ukončila  a vrátila se do Prahy. Při této cestě  propašovala mirkofilmy s rukopisem v SSSR zakázané  knihy Natálie Gorbaněvské  a Naděždy Mandelštamové,  zařídila i převezení  filmů pro mnichovského nakladatele.

Za normalizace musela opustit zaměstnání v Ústřední půjčovně  filmu, kde působila v oddělení propagace. Zůstala „na volné noze“, bez stálého zaměstnání.  Živila se tlumočením a překládáním z ruského jazyka. Přeložila některé knihy Bulgakova, Čechova, Turgeněva,  Saltykov-Štědrina, Petruševské. Po vydání  rukopisů Gormaněvské a Mandelštamové na Západě přišlo na ni udání z Moskvy,  že se na tom podílela.  Byla zatčena a strávila několik měsíců v ruzyňské vazební věznici, ale díky skvělé  obhajobě Otakara Motejla skončila jen s podmíněným trestem. Koncem 80. let mohla opět pracovat v rozhlase.

V lednu 1990 tlumočila na přání prezidenta Václava Havla jeho první setkání s Michailem Gorbačovem v Moskvě, kde byl dohodnut odchod ruských okupačních vojsk z Československa.

Od roku 1990 přispívá do týdeníku Respekt, od roku 1995 je redaktorkou Českého rozhlasu – Radiožurnálu. V letech 2002 a 2003 jí byla udělena novinářská cena Ferdinanda Peroutky.

 Publikace:  

1991: To je Jana Brejchová. 1992: Jana Klusáková a Fedor Gál rozmlouvají Nadozar o osmi letech ve svobodném světě. 1992: Jana Klusáková a Petr Pithart rozmlouvají Nadoraz o Havlovi, Klausovi, Mečiarovi a revoluci, která požírá děti. 1992: Jiří Bartoška na konci sezóny.  1993: Pošli to dál. 1993: Jana Klusáková a Jiří Diensbier rozmlouvají Nadoraz  nejen o tom, jak si stojíme ve světě. 1993: Jana Klusáková a Karel Schwarzenberg  rozmlouvají Nadoraz o životě v zámku a v podzámčí. 1996: Jana Klusáková a Olbram Zoubek rozmlouvají Nadoraz o životě, o umění, o době.  1998: Jana Klusáková a Jan Ruml rozmlouvají Nadoraz o tom, co bylo, je a bude. 1998: Jana Klusáková a Václav Klaus rozmlouvají Nadoraz o osmi letech ve svobodném státě. 1999: Jana Klusáková a Otakar Motejl rozmlouvají Nadoraz o právu, spravedlnosti a o životě v období změn. 2005: Rok s Kokoliou. 2006: Cyril Svoboda - Nediplomatický  rozhovor. 2008: Každej pes jiná ves.

21. 7. 2023      V.S.